Thursday · 星期四

One Hand and the Other

Building and Guarding

一手与另一手

修造,也守卫

English
Nehemiah 4:15-18 (NKJV)
And it happened, when our enemies heard that it was known to us, and that God had brought their plot to nothing, that all of us returned to the wall, everyone to his work. So it was, from that time on, that half of my servants worked at construction, while the other half of them held the spears, the shields, the bows, and wore armor; and the leaders were behind all the house of Judah. Those who built on the wall, and those who carried burdens, loaded themselves so that with one hand they worked at construction, and with the other held a weapon. Every one of the builders had his sword girded at his side as he built. And he who sounded the trumpet was beside me.
Reading 1

Back to the Wall

A shop owner in Ipoh has spent three weeks on a landlord dispute that threatened her lease. One morning the landlord backs off. Nobody explains why; the threat is gone. She stands in the doorway with nothing left to fight and a stack of invoices behind her.

Verse 15 pictures that morning. The enemies heard that their plan was known, and the text says God had brought their plot to nothing. What follows is plain: all of us returned to the wall, everyone to his work. Deliverance sent every builder back to a stretch of stone.

Verse 16 shows the danger outlasting the rescue: from that time on, half the servants held spears and shields while the other half built. The threat remained and so did the work, and the people carried what God had done into the next day's labour.

God's rescue sends us back to our work with our eyes open.

Reading 2

One Hand and the Other

A daughter in Seremban spends her days at a desk and her nights listening for her father's footsteps. His dementia means a stove left on or a door left open at three in the morning. She works with one hand and keeps watch with the other, and she's tired in a way her colleagues never see.

Verses 16 to 18 draw the same life. Half the servants built and half stood armed. Those who carried burdens loaded themselves so that with one hand they worked and with the other held a weapon. Every builder wore his sword at his side as he built, the trumpeter stood beside Nehemiah, and the leaders stood behind the whole house of Judah.

That double duty is readiness. A wall rises and a guard stands, in the same day, on the same pair of hands. The sword rides on the hip and the work goes on.

A steady life keeps one hand on the task and the other on the watch, all day long.

Reflect

  1. Which hand has been empty lately, the work or the watch?
  2. What single practice will you put in that hand this week, and at what hour will you begin?

Pray

Father, thank you for the plots that came to nothing, most of which I never saw. Send me back to my wall with clear eyes and steady hands. I carry two things today, the task and the watch; show me which hand has been empty. Keep the sword at my side where it belongs and keep the work moving. Bring leaders and friends behind me, as you did behind Judah. Where I'm tired in ways nobody sees, you see it. I trust you with the nights as well as the days. Amen.

中文
尼希米记 4:15-18(和合本)
我们的仇敌听见我们知道他们的计谋,是神使他们的计谋落空,我们就都回到城墙,各做各的工作。从那日起,我的仆人一半做工,一半拿枪、拿盾牌、拿弓,穿铠甲;官长都站在犹大全家的后边。修造城墙的人和扛抬材料的人,都是一手做工,一手拿兵器。修造的人都腰间佩刀修造,吹角的人在我旁边。
阅读一

回到城墙

怡保一位店主,为一场房东纠纷耗了三个星期,租约险些不保。一天早上,房东退让了。没人解释原因;威胁就这样消失了。她站在店门口,眼前再没有什么可争的,身后却堆着一叠发票。

第15节描绘的正是那样的早晨。仇敌听见我们知道他们的计谋,经文说,是神使他们的计谋落空。接下来的话很朴素:"我们就都回到城墙,各做各的工作。"拯救把每个建造的人送回他那一段石墙。

第16节显示危险比拯救停留得更久:从那日起,仆人一半做工,一半拿枪、拿盾牌、拿弓。威胁还在,工作也还在,众人把神所做的事带进了第二天的劳作。

神的拯救,把我们送回自己的工作,眼睛却睁得更开。

阅读二

一手与另一手

芙蓉一位女儿,白天坐在办公桌前,夜里侧耳听着父亲的脚步声。父亲患了失智症,凌晨三点可能忘了关炉火,也可能没关好门。她一手做工,一手守望,那份累是同事从来看不见的。

第16到18节画出同一种生活。一半仆人修造,一半仆人持械。扛抬的人也这样装备自己,一手做工,一手拿兵器。每个修造的人腰间佩着刀,一边修造;吹角的人站在尼希米旁边;官长则站在犹大全家的后边。

这份双重的担子,就是预备。一道墙升起来,一个哨兵站在那里,同一天,同一双手。刀挂在腰间,工作照常进行。

安稳的生活,整天一手握着工作,一手握着守望。

思考

  1. 最近哪一只手是空的:工作,还是守望?
  2. 这一周,你要把哪一样操练放进那只手里?你打算从几点开始?

祷告

天父啊,谢谢你让那么多阴谋落了空,其中大半我从未看见。求你差我回到我的城墙,眼目清明,双手稳当。今天我肩上有两样担子,工作和守望;求你指给我看,哪一只手一直是空的。让刀留在我腰间该在的位置,让工作继续向前。像你曾使官长站在犹大人的后边那样,也为我兴起领袖和朋友。那些我累得无人知晓的地方,你都看见。黑夜与白昼,我都交托给你。阿们。