Monday · 星期一

The Sound of Sneering

When the Work Becomes the Target

讥笑的声音

当工作成了靶子

English
Nehemiah 4:1-3 (NKJV)
But it so happened, when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, that he was furious and very indignant, and mocked the Jews. And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said, "What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Will they revive the stones from the heaps of rubbish—stones that are burned?" Now Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Whatever they build, if even a fox goes up on it, he will break down their stone wall."
Reading 1

Three Targets

Think of a woman in Subang who bakes from her own kitchen. She has regular orders, a following, and a small van she's still paying off. One week a competitor tells the group chats that she's a hobbyist with no real shop, gone in six months. That one sentence hit three things at once: who she is, what she stands for, and what she's built.

Sanballat plays the same card. In front of his brothers and the army of Samaria, he calls the builders feeble, jeers at their worship with a question about sacrifices, and laughs at the work as something no one finishes in a day. Scholars read the sacrifice question in more than one way, and every reading mocks their devotion. Identity, faith, and work come under fire together, and the attack wants an audience.

Sanballat sneers because the wall is going up. We feel the sting for the same reason: the wall matters to us.

Contempt aims at who we are, what we believe, and what we're building, and it finds us when the wall is going up.

Reading 2

Burned Stones

Tobiah adds a line meant to get a laugh: even a fox walking along the top would knock the wall down. It lands because the wall is half-built, and a half-built wall always looks easy to flatten.

Sanballat's question about burned stones cuts deeper. He's right about the material. The builders are working with fire-scarred rock from a city that fell.

Most of us build from that kind of rubble: a marriage restored after a hard year; a business restarted after a bad quarter; a faith picked up again after a failure. The mockery points at the burn marks and calls them proof. Nehemiah looks at the same stones and keeps building.

Burned stones still make a wall when God's people lay them.

Reflect

  1. Of the three targets (who you are, what you believe, what you're building), which one do the voices around you aim at most often?
  2. Which burned stone from your own rubble will you lay today, whatever has been said about it?

Pray

Lord, you heard every word Sanballat spoke, and you hear the words said about me too, in the group chat and across the dinner table. I say them out loud to you now, one at a time, and leave them in your hands. Show me the burned stone that belongs in my hands today, and give me strength to set it. The wall is yours and the work is yours. I trust you to finish what you began. Amen.

中文
尼希米记 4:1-3(和合本)
参巴拉听见我们修造城墙就发怒,大为恼恨,嗤笑犹大人,对他弟兄和撒玛利亚的军兵说:"这软弱的犹大人做什么呢?要保护自己吗?要献祭吗?要一日成功吗?要从土堆中拿出火烧过的石头再立墙吗?"亚扪人多比雅在旁边说:"他们所修造的石墙,若有狐狸上去,必将它跳塌了。"
阅读一

三个靶心

想想梳邦再也那位在自家厨房烤蛋糕的女士。她有熟客,有追随者,还有一辆仍在分期付款的小货车。有一周,一位同行在群组里说她只是玩票,没有正式店面,撑不过半年。短短一句话,同时击中三样东西:她是谁,她所持守的,还有她一手建起的生意。

参巴拉用的也是这一招。他当着弟兄和撒玛利亚军兵的面,说犹大人软弱,又拿献祭的问话嘲讽他们的敬拜,还把这项工程笑成一天做不完的事。学者对"要献祭吗"这句话有不止一种读法,而每一种读法,嘲笑的都是他们的敬虔。身份、信仰、工作,三样同时受攻击,而且这番攻击要有观众。

参巴拉嗤笑,是因为城墙正在一块一块地升高。我们感到刺痛,也是同一个原因:这道墙对我们很要紧。

轻蔑瞄准我们是谁、信什么、建什么,而且总在城墙起来的时候找上门。

阅读二

烧焦的石头

多比雅又加了一句,专为博人一笑:就算一只狐狸跳上去,也能把石墙踩塌。这句话有效,因为城墙才修到一半,而修了一半的墙,看上去总是轻轻一推就倒。

参巴拉那句"火烧过的石头",刺得更深。他对材料的判断没有错。工人手里拿的,确实是一座陷落之城留下的、被火烧黑的碎石。

我们大多数人建造的东西,也都是从这样的碎石堆里捡起来的:一段熬过艰难一年之后重修的婚姻;一门在糟糕季度之后重新开张的生意;一份在跌倒之后再次拾起的信心。嘲笑的人指着那些烧痕,说这就是证据。尼希米看着同样的石头,继续建造。

烧焦的石头,经神的子民之手垒起,仍然成为城墙。

思考

  1. 三个靶心(你是谁、你信什么、你在建什么)之中,你身边的声音最常瞄准哪一个?
  2. 无论别人怎么说,你今天要从自己的碎石堆里捡起哪一块烧焦的石头,把它垒上去?

祷告

主啊,参巴拉说的每一句话,你都听见了;别人在群组里、在饭桌上议论我的话,你也听见了。我把那些话一句一句大声说给你听,然后放在你手里。求你指给我看,今天哪一块烧焦的石头该由我来垒,也赐我力量把它放稳。这道墙是你的,这工作也是你的。我信靠你,要完成你所开始的。阿们。